Archives du blog

dimanche 11 septembre 2022

Buon rientro !

La rentrée est faite en France et presque faite en Italie. 

Notre AS est prête à vous proposer des projets culturels et artistiques pour cette nouvelle année ensemble ! 



 

dimanche 24 avril 2022

Parole in scena - Concours d'éloquence

 




"Parole in scena" le premier concours d'éloquence en italien a eu lieu le 15 avril 2022 à la Mairie de Montmorency. Dans un cadre verdoyant, les élèves du lycée et du collège nous ont offert des prestations dignes d'une grande école d'art oratoire. BRAVO à eux ! 





Ce projet permet entre autres aux élèves d'acquérir plus d’aisance à l’oral et d'accroître leur confiance en eux. En effet, il n'est pas chose facile pour nombre d’entre eux de se tenir devant un pupitre et de parler devant un micro face à une assemblée. L’aventure a permis aux élèves d’améliorer leur prononciation, de mieux accentuer les mots italiens, mais également de créer une cohésion entre pairs. 

Le concours était animé par trois élèves de terminale du lycée Turgot et il a été réalisé grâce à la collaboration de l'Association "Les couleurs d'Italie" et à la Mairie de Montmorency. 

De plus, nous avons pu compter sur la généreuse contribution de l’enseigne Eataly Paris Marais. 

Voici les palmarès : 

* Section Junior
Jeanne Rivet 
(Collège Ronsard - Montmorency)
Amina Amal 
(Collège Ronsard - Montmorency)
Louison Faivre
(Collège Ronsard - Montmorency)

*Section Collège
Angelo Chise 
(Ronsard - Montmorency) 
Jude Meglioli  
(Pompidou - Enghien)
Ronaldo Mendes
(Copernic - Montmagny) 

*Section Lycée
Maria Dodon 
(Monod - Enghien) 
Sophie Thompson 
(Monod - Enghien)
Claire Selier 
(Louis Armand- Eaubonne)


Pour revoir la prestation de nos élèves, cliquez ici 










samedi 9 avril 2022

Parole in scena - découvrez les textes

Découvrez les textes que les élèves des collèges Pierre de Ronsard de Montmorency, Pompidou d'Enghien-les-Bains, André Chénier d'Eaubonne et Copernic de Montmagny avec les lycéens de Monod à Enghien-les-Bains et de Louis Armand d'Eaubonne ont préparé pour le concours "Parole in scena". 

Textes du collège ici : collège 

Textes du lycée ici : lycée


Le concours est réalisé grâce à la Mairie de Montmorency et à Eataly - Marais. 




mercredi 6 avril 2022

Parole in scena - Concours d’éloquence






A l’occasion de la Semaine des Langues de l’Académie de Versailles, La classe  à l’italienne 95 propose un concours d’éloquence ouvert aux élèves du collège de la 5ème à la Terminale. 

Les élèves s’approprient d’un texte en italien (thème de cette année: l’amour et l’amitié) proposé par l’équipe des professeurs de La classe  à l’Italienne 95. 

Ils présentent leur texte « sur scène » face au jury composé de 4 membres de l’AS italienne « Les couleurs d’Italie »  et 3 jeunes enseignants de langue italienne.

Les prix pour les 3 gagnants de chaque catégorie (lycée, collège et junior) sont offerts par la Mairie de Montmorency et Eataly - Marais.

Venez nombreux ! 



samedi 12 février 2022

Il carnevale di Venezia

 Le carnaval de Venise est un événement très important en Italie. Les masques, les costumes en sont le symbole de cette fête populaire qui attire de nombreux touristes chaque année. 

Il est l'un des plus grands carnavals au monde !! 😳😳😳 



Pour avoir de plus amples informations, cliquez sur ce lien :

https://www.venise1.com/histoire-carnaval-de-venise

lundi 7 février 2022

Saint - Valentin à l'italienne

 

Oh l'amore l'amore l'amore .... l'un des plus célèbres clichés sur les italiens n'est pas si faux si on considère l'importance que la musique, la littérature et la cuisine italiennes accordent au thème de l'amour ! Sans oublier l'Art, bien évidement ! 




Et bien, si vous voulez une véritable soirée de la Saint-Valentin à l'italienne, voici des idées : 

1. LA MUSICA - la musique 

Youtube offre un large choix de playlist de chansons italienne comme : 

https://www.youtube.com/watch?v=Er2tKUSv1CY&list=PLxI6IWh7Z6brazhN0B5jmw5L5SjJvEUEk

Pour piquer une belle phrase, n'oubliez pas A TE de Jovanotti 

https://www.youtube.com/watch?v=FSea1YPxK1c


2. I FILM - i film 

Wikipedia nous offre une belle liste : https://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Film_romantique_italien





3. LA CUCINA - la cuisine 

Le site GialloZafferano propose un dîner parfait pour la Saint-Valentin : 

https://www.giallozafferano.it/ricette-san-valentino




4. LA CITAZIONE PERFETTA - la citation parfaite 

Petit extrait de la littérature italienne : https://aforisticamente.com/frasi-amore-letteratura-italiana/


5. L'ARTE  - l'art 

Le "Bacio" de Hayez fait toujours son effet : 

https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Baiser_(Hayez)

jeudi 3 février 2022

Il Festival della Canzone italiana ... nel 95

En Italie c'est LA semaine de la musique car  le Festival de Sanremo (Festival de la chanson italienne) a commencé ce mercredi 2 février et consacrera le gagnant samedi 5. 



La classe à l'italienne 95 vous propose un mini Festival à mettre en place dans les classes d'italien. La chanson "vincitrice" sera publiée sur le blog prochainement. 

Le règlement est ici : regolamento Festival 

samedi 29 janvier 2022

La Commedia d'arte ... une véritable histoire de théâtre

Souvent on associe la Commedia dell'Arte a des images stéréotypés où un Arlequin fait des âneries et embête une jolie Colombina. 




Mais en vérité la Commedia dell'Arte n'est pas tout cela, au moins elle ne l'était pas à sa naissance au XVIème siècle. 

Le premier théâtre professionnel 

A l'époque où le théâtre n'était que pour les riches, les comédiens ont pris la décision de s'associer en troupe et de réglementer leur profession avec un contrat type. 

La Commedia dell'arte était, donc, le première organisation théâtral ayant un contrat à se présenter sur les places italiennes. Le statut reconnu par le contrat encadrait aussi les comédiens/comédiennes et la manière de jouer sur scène. 

Pour approfondir le côté professionnel : http://blog.ac-versailles.fr/lettreslabruyere/public/histoire_litteraire/La_Commedia_dell_Arte.pdf


Le nom Commedia et l'idée d'Arte

Pourquoi donc ce nom ? Car "commedia" identifie le genre littéraire (un récit qui se termine bien) et dell'Arte car l'organisation de la troupe  était faite selon l'art, c'est-à-dire avec un contrat. 

Les Canevas 

En ce qui concerne les texte, les célèbres canevas, la vraie histoire était la suivante : chaque comédien/comédienne jouait le même rôle toute sa vie et il/elle apprenait une liste de répliques à adapter au contexte pour créer toujours des histoires nouvelles. Chaque comédiens/comédienne se spécialisait dans un rôle et l'adapter à son propre caractère et aux exigences du public. 

La langue du personnage interprété ainsi que ses habits correspondaient à la région de provenance du personnage même qu'on appelait "carattere" : un personnage fixe dont tout le monde reconnaissait les traits les plus caractéristiques. 

Pour plus d'information : https://www.youtube.com/watch?v=jCxxLmTiW24&t=245s 


En Italie Giorgio Strehler a consacré sa vie à la redécouverte de la vraie Commedia dell'arte : 

https://www.youtube.com/watch?v=JDAwZ7YdQQo

https://www.youtube.com/watch?v=oF3Fj8DXRhY&t=32s



jeudi 27 janvier 2022

Baci Perugina : Saint-Valentin à l'italienne depuis 1 siècle !

Cette année les chocolats italiens les plus offerts et les plus aimés à la Saint-Valentin fêtent leurs 100 ans. 







Un véritable incontournable de la fête des amoureux, ces petits chocolats à la noisette s'appellent "Baci" c'est-à-dire "bisous" ... rien de mieux pour avouer à une personne qu'on l'aime ! 

Retrouvez toute l'histoire ici : https://www.baciperugina.com/ca/fr et ici 

https://www.youtube.com/watch?v=vMe__lmY5pw


Pour la collaboration avec Dolce&Gabbana : https://www.youtube.com/watch?v=LpuA59apxvk


La vidéo avec le chanteur FEDEZ : https://www.youtube.com/watch?v=U0Bw__GGI0w


Un publicité : https://www.youtube.com/watch?v=i0axFtTMVac



dimanche 2 janvier 2022

La chaussette de la Befana parfaite !

 Vous avez décidé : cette année on fête l'Epiphanie à l'italienne ! Donc, vous devez préparer une véritable chaussette de la Befana et du charbon en sucre. 



Besoin d'aide ? C'est par ici ... 

1. Choisissez une grande chaussette bien large. C'est l'occasion d'offrir une paire de chaussettes aussi ! Vous pouvez glisser la deuxième au fond de la chaussette que vous êtes sur le point de remplir : elle servira de "pointe" à votre chaussette de la Befana. 

2. Mettez une clémentine ou une orange au fond de la chaussette : c'est un porte-bonheur et un "poids" pour donner une belle forme à la chaussette. 

3. Sélectionnez les bonbons + mini gâteaux : à votre choix, mais si vous cherchez  une idée ...  https://www.fanpage.it/stile-e-trend/shopping-news/cosa-mettere-nella-calza-della-befana-consigli-e-idee-per-riempirla/

Chaque gâteau ou bonbon doit être emballé dans un papier simple et "vieux" (journal, papier kraft ou essuie-tout mal coupés .... la Befana va vite et ne fait pas attention au papier !). 

4. Glissez de l'argent ... 5€ pas plus ! La Befana n'est pas riche ! Ajoutez aussi des pièces en chocolat ! 

5. Préparez ou achetez le charbon en sucre : la recette du  charbon en sucre est ici :  : https://ricette.giallozafferano.it/Carbone-dolce-della-befana.html et en français https://italopolis.italieaparis.net/articles/le-charbon-de-la-befana-270/

6. Fermez et attachez la chaussette à la cheminée ou ailleurs et c'est fini ! 



Voici un exemple de chaussette faite maison à offrir à un adulte 😁


Si vous voulez une chaussette 100% italienne, vous pouvez commander chez Mammapack des gâteaux et des bonbons italiens (https://mammapack.com/) ou chez Eataly (https://eataly.fr/)


Ou bien, vous avez toujours AMAZON et ses chaussettes déjà prêtes :) 

https://www.amazon.fr/s?k=chaussette+befana+2022&__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=28L89LNRO491F&sprefix=chaussette+befana+2022%2Caps%2C77&ref=nb_sb_noss_1

La Befana : films, livres et chansons

 Si vous avez envie de découvrir la Befana, vous trouverez ici les films, les livres et les chansons qui racontent son histoire. 




Films : 

- La Befana vien di notte (La sorcière de Noël) 2018 : https://www.youtube.com/watch?v=YHo62iysw2w&t=124s

- Mia cara Befana. it : 2009 disponible sur Raiplay et sur AmazonPrimeVidéo 


Livres : 

- Sélection du site italien IBS (Interntbookshop) : https://www.ibs.it/algolia-search?ts=as&query=befana%20&query_seo=befana%20&qs=true&filterProduct_type_description=Libri&sortBy=prd_IBS_year_desc

- Sélection de la FNAC : https://www.fnac.com/SearchResult/ResultList.aspx?SCat=0%211&Search=befana&sft=1&sa=0

- Sélection AMAZON : https://www.amazon.fr/s?k=befana&rh=n%3A301061&dc&__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=11LHA3L36R95K&qid=1641109534&rnid=1703605031&sprefix=b%2Caps%2C1035&ref=sr_nr_n_1


Chansons : 

- La Befana Trullallà :  https://www.youtube.com/watch?v=e5PQVAHFYhA

- La Befana Innamorata : https://www.youtube.com/watch?v=Ha6BQZuBARQ

- La Befana vien di notte : https://www.youtube.com/watch?v=FJqwa6BEf4M&t=19s

- Arriva la Befana : https://www.youtube.com/watch?v=8UPbA8bNCz4


Comptines :  https://www.youtube.com/watch?v=Ha6BQZuBARQ


L' origine de la Befana : la tradition dans les grandes villes italiennes !

  La Befana (6 janvier) est une fête très importante en Italie que les enfants attendent avec impatience. 




Vous trouverez ici son histoire : https://www.mon-italie-en-ligne.com/le-mythe-de-la-befana-c1200x6582

et ici : https://lepetitjournal.com/vivre-a-milan/pourquoi-la-befana-passe-t-elle-en-italie-218764


La Befana dans les grandes villes italiennes : 

 - Rome : https://www.youtube.com/watch?v=18CVHHUkoCc

- Venise : https://www.youtube.com/watch?v=RvmQYMagMy4 et aussi https://www.youtube.com/watch?v=E2mqaoxBdaU




Et les publicités KINDER inspirées de ce personnage : https://www.youtube.com/watch?v=RGnYv6qwhjU

jeudi 30 décembre 2021

Auguri di Buon Anno !!!


Retrouvez toutes les traditions culinaires présentes en Italie lors des fêtes de fin d'année 😋😋😋 :


https://italiedanslassiette.wordpress.com/2014/01/02/noel-en-italie/


Buon anno a tutti !!!👏👏👏