Concours PAROLE in SCENA édition 2024

 Le 25 avril 2024, nos collégiens et lycéens ont participé à la troisième édition du concours d’éloquence "Parole in scena". Le concours  a eu lieu au lycée Louis Armand d’Eaubonne et le thème était  « la nature». Voici les textes proposés :

Catégorie Collège :

- Il cielo è di tutti di Gianni Rodari

- Il segreto del bosco vecchio di Dino Buzzati.

Catégorie Lycée :

- L’infinito di Giacomo Leopardi

- La gatta di Umberto Saba

- Corno Inglese di Eugenio Montale

- Palomar di Italo Calvino

Le jury du concours 2024 était composé de trois membres de l’association italienne Les couleurs d’Italie de Montmorency  (Walter Podestà, Catherine et Jacques Mandonnet), accompagnés par Nicolai Abramovich (formateur en cyber sécurité, professeur de philosophie à l’université de Nanterre) et Cècilia Anacleto (enseignante SEGPA au collège Pierre de Ronsard). De plus, cette année, les gagnants ont pu profiter de lots bien garnis provenant de l’Institut Culturel Italien de Paris qui était en partenariat avec le concours.

Les gagnants de cette année sont :

Catégorie Collège

1er prix : Laura du collège André Chénier à Eaubonne

2ème prix (et coup de coeur du jury): Sophietou du collège Pierre de Ronsard à Montmorency

3ème prix : Amina du collège Pierre de Ronsard à Montmorency

Catégorie Lycée

1er prix (et coup de coeur du jury) : Giulia du lycée Louis Armand à Eaubonne

2ème prix : Mélusine du lycée Camille Saint-Saëns à Deuil-la-Barre

3ème prix : Mariama du lycée Camille Saint-Saëns à Deuil-la-Barre

Bravo à tous!  Nous vous donnons rendez-vous l’année prochaine pour un nouveau concours que nous espérons aussi riche que cette année !

Le attività natalizie 🎅🏼🇮🇹🇮🇹🇮🇹🎅🏼

                        Pour la fin d'année, nombreux d'entre nous ont réalisé des activités, les voici : 

Collège Pierre de Ronsard :  au collège les élèves de 3ème ont participé à l'escape game "Chi ha rapito la Befana", les 4ème ont crée leurs chaussettes de la gentillesse et les 5ème et les 6ème ont découvert la Befana grâce à un spectacle théâtrale de l'Association "Les couleurs d'Italie". 

Les photos, les vidéos et la trame de l'escape game sont disponibles sur le padlet : https://padlet.com/crisantiprof/l-itali-amo-projets-d-italien-ha3wj48ru948nq7h

Lycée Monod :  au lycée Monod les élèves de 1ère ont écrit leurs "buoni propositi" pour l'année 2024. Voici leurs textes : https://drive.google.com/file/d/1-sHiS3-vYABo3wFaAZTP6r_zuoDKNjvx/view?usp=sharing

🇮🇹🏆 Résultats du Concours d'Éloquence 🏆🇮🇹

 Buongiorno a tutti !

La remise des prix du concours d'éloquence s'est tenue au lycée Monod d'Enghien-Les-Bains le mardi 6 juin. Nous remercions notre collègue madame Delle Monache de nous avoir accueillis dans son établissement pour cet événement. Nous remercions également tous les collègues, les chefs d'établissements, les membres du jury ainsi que toutes les personnes concernées par ce projet. Pour finir, nous remercions évidement tous les élèves qui ont participé à ce concours en réalisant des prestations de qualité.

 Voici les résultats pour chaque catégorie: 

🇮🇹🏆 Catégorie Collège 4e- 3e 🏆🇮🇹

🥇1er prix: 80 points🥇

ESLEME MAHJOUB

Collège Descartes, Soisy Montmorency. 

🥈2ème prix: 75 points🥈

LILOU GUERTON

Collège Descartes, Soisy Montmorency.

🥉3ème prix: 65 points🥉

FIRDAOUS EL JAMALI

LIEDOT EMMA

Collège Pierre de Ronsard, Montmorency

🇮🇹🏆 Catégorie Collège 5e🏆🇮🇹

🥇1er prix: 78 points🥇

JANA TAGANZA

Collège Langevin-Wallon, Saint-Gratien

🥈2ème prix: 77 points🥈

ELGANCE SOEROASTRO

Collège Langevin-Wallon, Saint-Gratien

🥉3ème prix: 65 points🥉

AIDAN M'HAND SAID

Collège Pierre de Ronsard, Montmorency

🇮🇹🏆 Catégorie Lycée 🏆🇮🇹

🥇1er prix: 73 points🥇

HERINE AJAR

Lycée Louis Armand, Eaubonne

🥈2ème prix: 72 points🥈

EDGARD RAIMBAULT

Lycée Louis Armand, Eaubonne

🥉3ème prix: 71 points🥉

EMMA COLLAVECCHIO

ELA NUR TANRIVERDI

Lycée Monod, Enghien-Les-Bains

🇮🇹🏆Encore merci à tous et félicitations à tous les élèves ! 🏆🇮🇹

Concorso di eloquenza !!!

 Comme l'année dernière, un concours d'éloquence organisé par de nombreux collèges et lycées du Val d'Oise aura lieu, le thème de cette année sera : "le donne" 🇮🇹  

Ainsi les élèves qui concourront pour la catégorie collège devront choisir un texte parmi les 2 proposés, ll en va de même pour les élèves qui concourront pour la catégorie lycée.

Voici les textes pour chaque catégorie : 

🇮🇹 COLLEGE 🇮🇹

Alda Merini, Sorridi donna

Sorridi donna

sorridi sempre alla vita

anche se lei non ti sorride.

Sorridi agli amori finiti

sorridi ai tuoi dolori

sorridi comunque.

Il tuo sorriso sarà

luce per il tuo cammino

faro per naviganti sperduti.

Il tuo sorriso sarà

un bacio di mamma,

un battito d’ali,

un raggio di sole per tutti.

Discorso per l’ 8 marzo, Rita Levi Montalcini 

Si parla sempre della differenza tra uomo e donna.

Si dice che le donne devono mostrare di essere più forti di un uomo. 

Invece le donne che hanno cambiato il mondo non

hanno mai avuto bisogno di mostrare nulla, se non la loro intelligenza.

E la loro libertà sta nella forza dei loro sogni. 

È vero che le donne hanno sempre dovuto lottare doppiamente.

Hanno sempre dovuto portare due pesi,

quello privato e quello sociale.

Questo è il loro punto forte : trasformano le debolezze e le difficoltà in forza. 

Le donne sono e saranno la colonna vertebrale delle società.

🇮🇹 LYCÉE 🇮🇹

Petrarca, Erano i capei d’oro … 

Erano i capei d’oro a l’aura sparsi

che ’n mille dolci nodi gli avolgea,

e ’l vago lume oltra misura ardea

di quei begli occhi, ch’or ne son sì scarsi;

e ’l viso di pietosi color’ farsi,

non so se vero o falso, mi parea:

i’ che l’esca amorosa al petto avea,

qual meraviglia se di sùbito arsi?

Non era l’andar suo cosa mortale,

ma d’angelica forma; e le parole

sonavan altro, che pur voce humana.

Uno spirto celeste, un vivo sole

fu quel ch’i' vidi: e se non fosse or tale,

piagha per allentar d’arco non sana.

Franca Rame, Tutta letto, casa e chiesa .

Signora... Signora! Buongiorno!...

Ma da quando è venuta ad abitare di fronte a casa mia?...

Non mi sono neanche accorta del trasloco...

credevo che fosse proprio disabitato. Sono 

contenta... (Quasi urlando) Dicevo che sono contenta...

Non mi sente? Ah sì, ha ragione... la radio... la spengo subito...

(Esegue) In questa stanza (si dirige alla porta di sinistra) ho sempre in funzione il giradischi...

(Apre la porta, si sente una musica) In cucina il mangianastri...

(Idem alla porta di cucina) Risente?

(Richiude la porta) Così in qualsiasi stanza vado, ho la compagnia.

(Si avvicina al tavolo e inizia a lavorare: spazzola la giacca da uomo, attacca bottoni, ecc.)

E lei come fa a tenersi compagnia?

Ah, ha un figlio! Che fortunata!... Che stupida, anch’io ho un figlio... anzi, ne ho due.

Scusi, me ne ero dimenticato uno, per l’emozione di parlare con lei...

No, non mi tengono compagnia.

Ma io non mi lamento, io sto bene in casa mia... non mi manca niente...

Ho tutto! Ho... dio, quante cose ho... Ho il frigorifero!...

Ho la lavabiancheria. Ho le pentole a pressione... il frullatore “Girmiii”,

la musica in tutte le stanze, cosa devo volere di più dalla vita io...

Dopotutto, sono solo una donna…

In bocca al lupo à tous les élèves qui participeront 💪💪😀😀🇮🇹🇮🇹

Sanremo 2023, Marco Mengoni

 Il festival di Sanremo 2023

🎶🎵🎶🎵

Pour la 72ème édition du festival, les 28 chanteurs faisant partie de la catégorie "Big" ont donné le meilleur d'eux mêmes, le grand gagnant de cette édition est : Marco Mengoni

Voici un lien qui vous permettra de découvrir tous les événements liés au Festival di Sanremo 😄😄 :

https://tg24.sky.it/spettacolo/musica/2023/02/12/classifica-finale-sanremo-2023

Noël et la Befana dans nos classes :)

Comme tous les ans, voici les activités faites dans nos classes et .. BUONE FESTE A TUTTI  :) 

Collège Pierre de Ronsard : 

- La calzetta misteriosa https://padlet.com/crisantiprof/ha3wj48ru948nq7h

Teatro italiano - L' Italie sur scène

Dans le cadre de l'enseignement de l'italien EURO au lycée Rousseau de Montmorency, les élèves de 2nd, 1ère et Terminales ont présenté en mai 2022 plusieurs scènes en italien à l'espace Lucie Aubrac à Montmorency. 

Le spectacle s'est fait en partenariat avec le lycée Turgot de Montmorency, dont les élèves présentaient un spectacle. 

Les élèves de Rousseau ont co-écrit et mis en scène avec leur professeur de DNL, M. Belaïd, plusieurs saynètes sur l'histoire du Risorgimento italien au XIXe ("la storia italiana"). 

Les 2nd ont mis en scène avec leur professeure Mme Sauger un extrait de "La grande magia" d'Eduardo de Filippo, grand auteur du théâtre napolitain contemporain. 

La storia italiana :  https://youtu.be/b5Cwch5XU7E

La grande magia 1 :  https://youtu.be/b5Cwch5XU7E

La grande magia 2 : https://youtu.be/3Srkyz52Pnw

Le 11 novembre c'est la Saint-Martin en Italie

Découvrez la fête de Saint-Martin en Italie : 

https://www.idealista.it/fr/news/style-de-vie-en-italie/2019/10/06/2594-4-idees-pour-celebrer-la-saint-martin-2019-en-italie

Buon rientro !

La rentrée est faite en France et presque faite en Italie. 

Notre AS est prête à vous proposer des projets culturels et artistiques pour cette nouvelle année ensemble ! 

 

Parole in scena - Concours d'éloquence

 

"Parole in scena" le premier concours d'éloquence en italien a eu lieu le 15 avril 2022 à la Mairie de Montmorency. Dans un cadre verdoyant, les élèves du lycée et du collège nous ont offert des prestations dignes d'une grande école d'art oratoire. BRAVO à eux ! 

Ce projet permet entre autres aux élèves d'acquérir plus d’aisance à l’oral et d'accroître leur confiance en eux. En effet, il n'est pas chose facile pour nombre d’entre eux de se tenir devant un pupitre et de parler devant un micro face à une assemblée. L’aventure a permis aux élèves d’améliorer leur prononciation, de mieux accentuer les mots italiens, mais également de créer une cohésion entre pairs. 

Le concours était animé par trois élèves de terminale du lycée Turgot et il a été réalisé grâce à la collaboration de l'Association "Les couleurs d'Italie" et à la Mairie de Montmorency. 

De plus, nous avons pu compter sur la généreuse contribution de l’enseigne Eataly Paris Marais. 

Voici les palmarès : 

* Section Junior

Jeanne Rivet 

(Collège Ronsard - Montmorency)

Amina Amal 

(Collège Ronsard - Montmorency)

Louison Faivre

(Collège Ronsard - Montmorency)

*Section Collège

Angelo Chise 

(Ronsard - Montmorency) 

Jude Meglioli  

(Pompidou - Enghien)

Ronaldo Mendes

(Copernic - Montmagny) 

*Section Lycée

Maria Dodon 

(Monod - Enghien) 

Sophie Thompson 

(Monod - Enghien)

Claire Selier 

(Louis Armand- Eaubonne)

Pour revoir la prestation de nos élèves, cliquez ici 

Parole in scena - découvrez les textes

Découvrez les textes que les élèves des collèges Pierre de Ronsard de Montmorency, Pompidou d'Enghien-les-Bains, André Chénier d'Eaubonne et Copernic de Montmagny avec les lycéens de Monod à Enghien-les-Bains et de Louis Armand d'Eaubonne ont préparé pour le concours "Parole in scena". 

Textes du collège ici : collège 

Textes du lycée ici : lycée

Le concours est réalisé grâce à la Mairie de Montmorency et à Eataly - Marais. 

Parole in scena - Concours d’éloquence

A l’occasion de la Semaine des Langues de l’Académie de Versailles, La classe  à l’italienne 95 propose un concours d’éloquence ouvert aux élèves du collège de la 5ème à la Terminale. 

Les élèves s’approprient d’un texte en italien (thème de cette année: l’amour et l’amitié) proposé par l’équipe des professeurs de La classe  à l’Italienne 95. 

Ils présentent leur texte « sur scène » face au jury composé de 4 membres de l’AS italienne « Les couleurs d’Italie »  et 3 jeunes enseignants de langue italienne.

Les prix pour les 3 gagnants de chaque catégorie (lycée, collège et junior) sont offerts par la Mairie de Montmorency et Eataly - Marais.

Venez nombreux ! 

Il carnevale di Venezia

 Le carnaval de Venise est un événement très important en Italie. Les masques, les costumes en sont le symbole de cette fête populaire qui attire de nombreux touristes chaque année. 

Il est l'un des plus grands carnavals au monde !! 😳😳😳 

Pour avoir de plus amples informations, cliquez sur ce lien :

https://www.venise1.com/histoire-carnaval-de-venise